The upcoming film adaptation of "In the Heights" will include a lesbian couple, a welcomed departure from the original musical.